[lldb] Fix a few lldb-server tests on Apple Silicon

This fixes TestGdbRemoteSingleStep.py and TestGdbRemote_vCont.py. This
patch updates the test to account for the possibility that the constants
are already materialized. This appears to behave differently between
embedded arm64 devices and Apple Silicon.