base: 'spawn-builds' really builds by chunks.

Fixes a regression introduced in
074b9d02 whereby we'd attempt to build
all of DRV at once.

* src/cuirass/base.scm (spawn-builds): Pass BATCH, not DRV, to
'build-derivations&' and to 'update-build-statuses!'.