Summary:
As part of tech debt week, we are cleaning up dependencies.
This diff moves db_test_util.[h,cc] from util to db directory.

Test Plan: make check

Reviewers: igor, sdong

Reviewed By: sdong

Subscribers: dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D48543