Summary:
file_reader_writer.h and .cc contain several files and helper function, and it's hard to navigate. Separate it to multiple files and put them under file/
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/5803

Test Plan: Build whole project using make and cmake.

Differential Revision: D17374550

fbshipit-source-id: 10efca907721e7a78ed25bbf74dc5410dea05987