Summary:
Remove the redundant PartitionedFilterBlockBuilder::num_added_ and ::NumAdded since the parent class, FullFilterBlockBuilder, already provides them.
Also rename filters_in_partition_ and filters_per_partition_ to keys_added_to_partition_ and keys_per_partition_ to improve readability.
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/rocksdb/pull/6299

Test Plan: make check

Differential Revision: D19413278

Pulled By: pdillinger

fbshipit-source-id: 04926ee7874477d659cb2b6ae03f2d995fb747e5