Summary:
We used to treat any failure to read a backup's meta-file as if the backup were corrupted; however, we should distinguish corruption errors from errors in the backup Env. This fixes an issue where callers would get inconsistent results from GetBackupInfo() if they called it on an engine that encountered Env error during initialization. Now we fail Initialize() in this case so callers cannot invoke GetBackupInfo() on such engines.
Closes https://github.com/facebook/rocksdb/pull/1654

Differential Revision: D4318573

Pulled By: ajkr

fbshipit-source-id: f7a7c54