Summary:
This diff handles cases where compaction causes an ENOSPC error.
This does not handle corner cases where another background job is started while compaction is running, and the other background job triggers ENOSPC, although we do allow the user to provision for these background jobs with SstFileManager::SetCompactionBufferSize.
It also does not handle the case where compaction has finished and some other background job independently triggers ENOSPC.

Usage: Functionality is inside SstFileManager. In particular, users should set SstFileManager::SetMaxAllowedSpaceUsage, which is the reference highwatermark for determining whether to cancel compactions.
Closes https://github.com/facebook/rocksdb/pull/3449

Differential Revision: D7016941

Pulled By: amytai

fbshipit-source-id: 8965ab8dd8b00972e771637a41b4e6c645450445