This removes the context manager which temporarily replaced the reference `federated_secure_sum` with `federated_sum` while executors did not support this in tests. This has been addresses, thus no need for the workaround.

PiperOrigin-RevId: 341866125