Wrap performance changes for simulation ClientData that only work at TensorFlow master in a version check.

Revert to previous behavior if not using TF versin later than 2.3.0 (not released yet).

PiperOrigin-RevId: 307936741