This aligns `PageMatch` with how cask strategies handle requirements
in their `#find_versions` methods. This moves related logic from
`Livecheck#latest_version` into the `PageMatch` strategy, which feels
a bit more appropriate.