`brew doctor` shelled to `brew missing` and parsed the results.
When VERBOSE was true, this caused an error as extra, unexpected
output is generated.

Make missing an internal command, and give it a programmatic interface.