Replaces our serialization of child process
errors via Marshal with JSON, preventing
unintentional or malicious code execution outside
of the build sandbox.

Additionally, adds tests for the new behavior.