Python emits the version on either stderr or stdout based on major
version, so just to be safe let's use popen_read and combine the
output streams.